Dicto - абсолютно бесплатное и при этом полноценное решение проблем межязыкового барьера. Dicto обладает полным набором свойств, свойственных качественным комплексным средствам перевода, в том числе возможностью использования глобальных горячих клавиш для перевода из внешних приложений, высокой скоростью работы и поддержкой обширных словарей, включенных в комплект дистрибутива.

Краткое описание программы:
настраиваемый интерфейс программы (более 40 скинов, возможность использования прозрачности)
два словаря: русско-английский, англо-русский. общее количество статей в словарях более 800 000
автоматическое определение раскладки клавиатуры
размер программы после установки на жесткий диск не превышает 90 мегабайт (что согласитесь, достаточно неплохо для такого количества статей в словарях)
высокая скорость загрузки словаря
возможность настройки горячих клавиш для перевода
возможность мультиперевода
удобная и быстрая навигация по словарю
программа распространяется по принципу "как есть" и является абсолютно бесплатной

Системные требования:
Microsoft® Windows® 98/2000/XP/2003
Pentium 1 GHz, 512 MB RAM

весит: 2.8 метра
забираем: здесь

смотрим дополнительные словари здесь