Ключевым словом, отражающим основные изменения в Opera 10.50, является слово — скорость:
Самым важным нововведением является новый, написанный с нуля, JavaScript-движок Carakan. По заявлениям разработчиков, в некоторых случаях, новый движок в 7 раз быстрее нынешнего, используемого в Opera 10.10; В основе Opera 10.50 лежит движок Presto версии 2.5 с массой разнообразных усовершенствований. Помимо прочего, в обновленном движке реализована поддержка CSS3 transitions и transforms и некоторые новые возможности HTML 5. Также отмечается новая, намного более быстрая, система работы с кэшем; В Opera 10.10 для отрисовки SVG используется графическая библиотека Vega. В Opera 10.50 на плечи Vega легла ответственность за рендеринг всего, что происходит на экране. Опять же, это дает ощутимый прирост в скорости.
Помимо внутренних улучшений для скорости, в Opera 10.50 будут и внешние улучшения для удобства:
Улучшена интеграция с Windows 7 и Vista для лучшей поддержки эффектов интерфейса операционной системы; Приватные вкладки. После закрытия такой вкладки, никакой информации не сохраняется; Немодальные окна диалогов. Если в предыдущих версиях разнообразные информационные сообщения типа JavaScript Alerts или HTTP Authentication блокировали текущую вкладку и было невозможно перейти к другой, то в Opera 10.50 такие сообщения немодальные и можно запросто переключиться на другую вкладку; Улучшенные адресная и поисковая строки. Теперь они запоминают историю поиска, позволяют удалять элементы из истории и выглядят более наглядно.
Скопируйте языковую папку из последней стабильной версии Оперы в версию 10.50 С:/Program Files/Opera/locale/— Скопировать папку «ru» (путь может отличатся, зависит от места установки)